Эдуарду Дантю - Письма (1855--1858) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

17 (29) июля 1857. Зинциг

Sinzig.

Ce 29 juillet 57.

Je m'empresse de vous renvoyer les epreuves1, mon cher Mr Dentu - elles ne me sont arrivees qu'hier et je crains fort qu'elles ne parviennent a temps. Je n'ai corrige que peu de phrases - mais ces corrections sont assez importantes. A la page 422 - ce n'est pas de genets qu'il s'agit, mais bien de guerets (je crois que c'est la le mot) - c'est a direj de champs de ble fauche 2; ainsi de suite...

J'espere que vous aurez {Далее зачеркнуто: fait} en meme temps envoye ces epreuves a Mr Delaveau - car je ne suis pas fort pour les coquilles et autres fautes d'impression.

Je quitte Sinzig dans quelques jours et je vais a Dieppe ou a Boulogne en passant par Paris3 ; j'aurai le plaisir de vous voir dans 6 ou 7 jours {Далее зачеркнуто: tenez}, preparez-moi, s'il vous plait, quelques epreuves de plus pour ce temps-la.

Je vous salue avec la plus parfaite consideration.

J. Tourgueneff.

На конверте:

Frankreich

uber Paris.

Monsieur Dentu,

libraire

a Paris.

Au Palais Royal. Galerie d'Orleans.