Полине Тургеневой - Письма 1859-1861 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

2(14) июня 1861. Спасское

Spasskoie, ce 2/14 juin 1861.

Chere Paulinette, Je viens de recevoir vos deux lettres de Geneve et je vous ecris en toute hate a Milan, poste restante, pour que vous ne vous inquietiez pas... Je vous ai ecrit a Berne et a Vevay,-- poste restante. J'espere que l'une de ces lettres vous tombera dans les mains. Il ne faut pas trop vous tourmenter, si vous ne recevez pas regulierement de тез nouvelles: la poste est mal faite ici; pourtant je tacherai d'ecrire aussi souvent et aussi promptement que possible.

Je n'ai pas grand'chose de bien interessant a te dire; ma sante est bonne et les affaires marchent passablement jusqu'a present. Pourtant une mauvaise recolte est a craindre - on s'attend a une grande secheresse - et puis les paysans ne sont pas disposes a venir en aide aux proprietaires pour le rachat de leurs terres. Je crains bien que cette annee-ci il ne faille encore tout laisser dans une espece de statu quo pour leur donner le temps de reflechir et de prendre confiance. Les conditions que je leur fais sont, sans exageration, magnifiques; pourtant il y a encore hesitation. Du reste tout est tranquille - et les conversations que j'ai encore eues avec mes paysans ont ete aussi aimables que possible1. Tout le monde se porte bien.

J'espere que tu as eu moins a souffrir de la chaleur et des moustiques pendant ton voyage en Italie, ou je te suppose maintenant: les voyages sont une fatigue utile et agreable - mais la fatigue y est.

Je compte quitter Spasskoie dans un peu plus de deux mois et je filerai comme une bombe pour me trouver avec toi et Mme Innis, a laquelle je dis mille choses aimables2. Quant a toi, je t'embrasse de tout mon c?ur et je continue a compter sur tes lettres3, elles me font beaucoup de plaisir toujours, mais surtout maintenant.

Tu sais du reste, mon vieux refrain:

"Reflexion, bonte, diligence".

Voila le grand trio que je te recommande en y ajoutant; economie - pour faire le quatuor. Portez-vous bien toutes les deux - c'est l'essentiel.

Je t'embrasse encore une fois et plus fort que la premiere.

Ton pere

J. Tourgueneff.