С французского:
Виши.
Среда, 22 июня 59.
Вот уже три дня, как я устроился здесь, моя дорогая Полинетта: я живу на улице Ним, в гостинице "Лувр". Итак, теперь ты уведомлена, и я ожидаю твоих писем. Мое пребывание здесь не продлится так долго, как я предполагал раньше: кажется, максимальный курс лечения 25 дней. Я буду в Париже 15 июля - мы проведем целый день вместе - и я поеду в Куртавнель (надеюсь, что меня туда пригласят)1,-- откуда вернусь к торжественному дню раздачи наград. Сообщи мне о здоровье г-жи Гарсиа и, разумеется, о своем. Расскажи мне также о первом уроке отца Васильева2. - У меня большая, очень чистая комната; мои боли меня порядочно беспокоят,-- но говорят, что это бывает всегда так в начале лечения.-- Виши достаточно скучен, но я засяду за работу. Я усиленно пью воду, ежедневно принимаю ванну, много хожу; если не поправлюсь - это будет не по моей вине. К сожалению, до сих пор погода была очень плохая.
Прощай, моя девочка, целую тебя от всего сердца, до свиданья.
Твой отец
И. Тургенев.