Полине Тургеневой - Письма 1859-1861 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

С французского:

Лучше поздно, чем никогда, дорогая Полинетта; посылаю тебе небольшую сумму к прошедшему дню твоего рождения - чтобы ты купила себе что-нибудь, что могло бы доставить тебе удовольствие. Прошу тебя извинить за это опоздание и добавлю, что я постоянно забываю про собственный день рождения, хотя это отнюдь не означает, что я не люблю самого себя. Итак, не огорчайся и не сомневайся в моей любви.

Целую тебя и надеюсь, что вы обе здоровы. До свиданья, возможно, в июле1.

Твой отец

И. Тургенев.