ЛичностиЛермонтовПушкинДельвигФетБатюшковБлокЧеховГончаровТургенев
Разделы сайта:

Морицу Гартману - Письма (Июнь 1867 - июнь 1868) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич



С немецкого:

Баден-Баден.

Шиллерштрассе, 7.

1 марта 1868.

Мой дорогой друг, Вчера я получил номер "Ergänzungsblätter" с Вашей статьей обо мне1. Правда, Ваша доброжелательность и любезность побудили Вас представить мою деятельность в слишком розовом свете - и всё же Ваша статья доставила мне большую радость: ведь если такой человек, как Вы, так говорит о другом, то для того, другого, это лучшая гарантия, что он и в самом деле что-то собой представляет. Итак, тысяча благодарностей и от всего сердца жму Вам руку, Я всё еще здесь, и мой отъезд в Париж отложен на Следующую неделю. Болезнь Виардо затягивается - и выздоровление всё еще не приходит. Я написал в Париж и просил мне прислать несколько экземпляров "Fumée" {"Дыма" (франц.).}, который только что вышел из печати2: его Вы сразу получите, как и маленькую повесть, которая напечатана 15-го марта в "Revue des 2 Mondes"3. Что касается биографий некоторых русских писателей, то я привезу необходимые материалы из моей летней поездки в Россию.

Перевод "Постоялого двора" - мастерское произведение в полном смысле слова4!

Передайте привет Вашей милой жене, желаю Вам всего хорошего.

Ваш И. Тургенев.

Главная|Новости|Предметы|Классики|Рефераты|Гостевая книга|Контакты
Индекс цитирования.