О ничтожестве литературы русской - А.С.Пушкин

Долго Россия оставалась чуждою Европе. Приняв свет христианства от
Византии, она не участвовала ни в политических переворотах, ни в умственной
деятельности римско-кафолического мира. Великая эпоха Возрождения не имела
на нее никакого влияния; рыцарство не одушевило предков наших чистыми
восторгами, и благодетельное потрясение, произведенное крестовыми походами,
не отозвалось в краях оцепеневшего севера... России определено было высокое
предназначение... Ее необозримые равнины поглотили силу монголов и
остановили их нашествие на самом краю Европы; варвары не осмелились оставить
у себя в тылу порабощенную Русь и возвратились на степи своего востока.
Образующееся просвещение было спасено растерзанной и издыхающей Россией...
{1}
Духовенство, пощаженное удивительной сметливостию татар, одно - в
течение двух мрачных столетий - питало бледные искры византийской
образованности. В безмолвии монастырей иноки вели свою беспрерывную
летопись. Архиереи в посланиях своих беседовали с князьями и боярами, утешая
сердца в тяжкие времена искушений и безнадежности. Но внутренняя жизнь
порабощенного народа не развивалась. Татаре не походили на мавров. Они,
завоевав Россию, не подарили ей ни алгебры, ни Аристотеля. Свержение ига,
споры великокняжества с уделами, единовластия с вольностями городов,
самодержавия с боярством и завоевания с народной самобытностью не
благоприятствовали свободному развитию просвещения. Европа наводнена была
неимоверным множеством поэм, легенд, сатир, романсов, мистерий и проч., но
старинные наши архивы и вивлиофики, кроме летописей, не представляют почти
никакой пищи любопытству изыскателей. Несколько сказок и песен, беспрестанно
поновляемых изустным преданием, сохранили полуизглаженные черты народности,
и "Слово о полку Игореве" возвышается уединенным памятником в пустыне нашей
древней словесности.
Но и в эпоху бурь и переломов цари и бояре согласны были в одном: в
необходимости сблизить Россию с Европою. Отселе сношения Ивана Васильевича с
Англией, переписка Годунова с Данией, условия, поднесенные польскому
королевичу аристократией XVII столетия, посольства Алексея Михайловича...
Наконец, явился Петр.
Россия вошла в Европу, как спущенный корабль, при стуке топора и при
громе пушек. Но войны, предпринятые Петром Великим, были благодетельны и
плодотворны. Успех народного преобразования был следствием Полтавской битвы,
и европейское просвещение причалило к берегам завоеванной Невы.
Петр не успел довершить многое, начатое им. Он умер в поре мужества, во
всей силе творческой своей деятельности. Он бросил на словесность взор
рассеянный, но проницательный. Он возвысил Феофана, ободрил Копиевича,
невзлюбил Татищева за легкомыслие и вольнодумство, угадал в бедном школьнике
вечного труженика Тредьяковского. Семена были посеяны. Сын молдавского
господаря воспитывался в его походах; а сын холмогорского рыбака, убежав от
берегов Белого моря, стучался у ворот Заиконоспасского училища. Новая
словесность, плод новообразованного общества, скоро должна была родиться.
В начале 18-го столетия французская литература обладала Европою. Она
должна была иметь на Россию долгое и решительное влияние. Прежде всего
надлежит нам ее исследовать.
Рассмотря бесчисленное множество мелких стихотворений, баллад, рондо,
вирле, сонетов и поэм аллегорических, сатирических, рыцарских романов,
сказок, фаблио, мистерий etc., коими наводнена была Франция в начале 17-го
столетия, нельзя не сознаться в бесплодной ничтожности сего мнимого
изобилия. Трудность, искусно побежденная, счастливо подобранное повторение,
легкость оборота, простодушная шутка, искреннее изречение - редко
вознаграждают усталого изыскателя.
Романтическая поэзия пышно и величественно расцветала по всей Европе.
Германия давно имела свои Нибелунги, Италия - свою тройственную поэму,
Португалия - Лузиаду, Испания - Лопе де Вега, Кальдерона и Сервантеса,
Англия - Шекспира, а у французов Вильон воспевал в площадных куплетах кабаки
и виселицу и почитался первым народным поэтом! Наследник его Марот, живший в
одно время с Ариостом и Камоенсом, rima des triolets, fit fleurir la
ballade {1}.
Проза уже имела решительный перевес. Скептик Монтань и циник Рабле были
современники Тассу.
Люди, одаренные талантом, будучи поражены ничтожностию и, должно
сказать, подлостью французского стихотворства, вздумали, что скудность языка
была тому виною, и стали стараться пересоздать его по образцу древнего
греческого. Образовалась новая школа, коей мнения, цель и усилия напоминают
школу наших славяно-руссов, между коими также были люди с дарованиями. Но
труды Ронсара, Жоделя и Дюбелле остались тщетными. Язык отказался от
направления ему чуждого и пошел опять своей дорогою.
Наконец, пришел Малерб, с такой яркой точностию, с такою строгой
справедливостию оцененный великим критиком.

Enfin Malherbe vint et le premier en France
Fit sentir dans les vers une juste cadence,
D'un mot mis en sa place enseigna le pouvoir
Et reduisit la Muse aux regles du devoir.
Par ce sage ecrivain la langue reparee.
N'offrit plus rien de rude a l'oreille epuree.
Les stances avec grace apprirent a tomber
Et le vers sur le vers n'osa plus enjamber {2}.

Но Малерб ныне забыт подобно Ронсару, сии два таланта, истощившие силы
свои в усовершенствовании стиха... Такова участь, ожидающая писателей,
которые пекутся более о наружных формах слова, нежели о мысли, истинной
жизни его, не зависящей от употребления!
Каким чудом посреди сего жалкого ничтожества, недостатка истинной
критики и шаткости мнений, посреди общего падения вкуса вдруг явилась толпа
истинно великих писателей, покрывших таким блеском конец XVII века?
Политическая ли щедрость кардинала Ришелье, тщеславное ли покровительство
Людовика XIV были причиною такого феномена? или каждому народу судьбою
предназначена эпоха, в которой созвездие гениев вдруг является, блестит и
исчезает?.. Как бы то ни было, вслед за толпою бездарных, посредственных или
несчастных стихотворцев, заключающих период старинной французской поэзии,
тотчас выступают Корнель, Буало, Расин, Мольер и Лафонтен, Паскаль, Боссюэт
и Фенелон. И владычество их над умственной жизнью просвещенного мира гораздо
легче объясняется, нежели их неожиданное пришествие.
У других европейских народов поэзия существовала прежде появления
бессмертных гениев, одаривших человечество своими великими созданиями. Сии
гении шли по дороге уже проложенной. Но у французов возвышенные умы 17-го
столетия застали народную поэзию в пеленках, презрели ее бессилие и
обратились к образцам классической древности. Буало, поэт, одаренный мощным
талантом и резким умом, обнародовал свое уложение, и словесность ему
покорилась. Старый Корнель один остался представителем романтической
трагедии, которую так славно вывел он на французскую сцену.
Несмотря на ее видимую ничтожность, Ришелье чувствовал важность
литературы. Великий человек, унизивший во Франции феодализм, захотел также
связать и литературу. Писатели (во Франции класс бедный, дерзкий и
насмешливый) были призваны ко двору и задарены пенсиями, как и дворяне.
Людовик XIV следовал системе кардинала. Вскоре словесность сосредоточилась
около его трона. Все писатели получили свою должность. Корнель, Расин тешили
короля заказными трагедиями, историограф Буало воспевал его победы и
назначал ему писателей, достойных его внимания, камердинер Мольер при дворе
смеялся над придворными. Академия первым правилом своего устава положила:
хвалу великого короля. Были исключения: бедный дворянин (несмотря на
господствующую набожность) печатал в Голландии свои веселые сказки о
монахинях, а сладкоречивый епископ в книге, исполненной смелой философии,
помещал язвительную сатиру на прославленное царствование... Зато Лафонтен
умер без пенсии, а Фенелон в своей епархии, отдаленный от двора за
мистическую ересь.
Отселе вежливая, тонкая словесность, блестящая, аристократическая,
немного жеманная, но тем самым попятная для всех дворов Европы, ибо высшее
общество, как справедливо заметил один из новейших писателей, составляет во
всей Европе одно семейство.
Между тем великий век миновался. Людовик XIV умер, пережив свою славу и
поколение своих современников. Новые мысли, новое направление отзывались в
умах, алкавших новизны. Дух исследования и порицания начинал проявляться во
Франции. Умы, пренебрегая цветы словесности и благородные игры воображения,
готовились к роковому предназначению XVIII века...
Ничто не могло быть противуположнее поэзии, как та философия, которой
XVIII век дал свое имя. Она была направлена противу господствующей религии,
вечного источника поэзии у всех народов, а любимым орудием ее была ирония
холодная и осторожная и насмешка бешеная и площадная. Вольтер, великан сей
эпохи, овладел и стихами, как важной отраслию умственной деятельности
человека. Он написал эпопею, с намерением очернить кафолицизм. Он 60 лет
наполнял театр трагедиями, в которых, не заботясь ни о правдоподобии
характеров, ни о законности средств, заставил он свои лица кстати и некстати
выражать правила своей философии. Он наводнил Париж прелестными безделками,
в которых философия говорила общепонятным и шутливым языком, одною рифмою и
метром отличавшимся от прозы, и эта легкость казалась верхом поэзии; наконец
и он, однажды в своей жизни, становится поэтом, когда весь его
разрушительный гений со всею свободою излился в цинической поэме, где все
высокие чувства, драгоценные человечеству, были принесены в жертву демону
смеха и иронии, греческая древность осмеяна, святыня обоих заветов
обругана...
Влияние Вольтера было неимоверно. Следы великого века (как называли
французы век Людовика XIV) исчезают. Истощенная поэзия превращается в
мелочные игрушки остроумия; роман делается скучною проповедью или галереей
соблазнительных картин.
Все возвышенные умы следуют за Вольтером. Задумчивый Руссо
провозглашается его учеником; пылкий Дидрот есть самый ревностный из его
апостолов. Англия в лице Юма, Гиббона и Вальполя приветствует Энциклопедию.
Европа едет в Ферней на поклонение. Екатерина вступает с ним в дружескую
переписку. Фридрих с ним ссорится и мирится. Общество ему покорено. Наконец
Вольтер умирает в Париже, благословляя внука Франклина и приветствуя Новый
Свет словами, дотоле неслыханными!..
Смерть Вольтера не останавливает потока. Министры Людовика XVI нисходят
в арену с писателями. Бомарше влечет на сцену, раздевает донага и терзает
все, что еще почитается неприкосновенным.Старая монархия хохочет и
рукоплещет.
Старое общество созрело для великого разрушения. Все еще спокойно, но
уже голос молодого Мирабо, подобный отдаленной буре, глухо гремит из глубины
темниц, по которым он скитается...
Европа, оглушенная, очарованная славою французских писателей,
преклоняет к ним подобострастное внимание. Германские профессоры с высоты
кафедры провозглашают правила французской критики. Англия следует за
Францией на поприще философии, Ричардсон, Фильдинг и Стерн поддерживают
славу прозаического романа. Поэзия в отечестве Шекспира и Мильтона
становится суха и ничтожна, как и во Франции; Италия отрекается от гения
Dante, Метастазио подражает Расину.
Обратимся к России.

1 А не Польшею, как еще недавно утверждали европейские журналы; но
Европа в отношении к России всегда была столь же невежественна, как и
неблагодарна. (Прим. Пушкина.)