Письмо Н. Н. Тургеневу - Письма (1831-1849) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

27, 28, 29, 30 марта (8, 9, 10, 11 апреля) 1831. Москва Милый дядя!

Опять за перо, опять писать к тебе, милый, милый дядя; но я продолжу журнал снова.

Прошлый мой журнал кончается в четверг: теперь я начинаю с пятницы.

Пятница, 27-го марта. Утомленный вчерашними уроками, проспал я назначенное время, вскочил, гляжу на часы, 1/2 седьмого. Скорее одеваюсь, спешу; но слова "Vous n'aurez aujourd'hui pas de the" г-на Мейера разрушили мою надежду. Однако ж он нас простил. Г-н Дубле был у нас; я для него приготовил сочинение "La Memoire", за которую он мне поставил "хорошо". В риторике он меня спрашивал речь Мирабо, очень красноречивую. Например, говоря о своих врагах, которые старались его свергнуть с {Далее зачеркнуто: своей} его высоты, он восклицает: "Que m'importe! ces coups de bas en haut ne m'arreteront pas dans ma carriere!..". Это место превосходно1. После {Далее зачеркнуто: обеда} Дубле был г-н Вивиенн; я нарисовал для него руку, держащую виноград.

После обеда был г-н Дубенский; вместо чтоб тебе описывать класс, я тебе скажу одним словом, что он мне поставил всё "отлично".

Вечером приехали к нам гости, именно: г-н Веревкин, г-жа Обрезкова, г-жа Шишкина. Но однако ж уж поздно: пора спать.

Суббота, 28-го марта. Встав довольно рано, начал я готовиться г-ну Щюровскому об синтаксисе. Класс шел порядком, после мы поговорили о медицине, и он уехал; после него был Платон Николаевич, вечером не было никого.

Воскресенье, 29-го марта. Я проспал время, потому что думал: нечего делать. Пошли к обедне. Оттуда мы {Далее зачеркнуто: пошли в} были у бабушки Бибиковой. Бывши дома, пообедали и {Далее зачеркнуто: пошли гулять} гуляли по Тверскому бульварю. Уже дня четыре как совсем не видно ни саней, ни снегу. Москва-река понемногу сходит. В этот раз погода была прекрасна. Но как Николенька уморился, то мы воротились. Я начал читать "Телескоп", журнал, которого взял от студента Никанор и нам дал. Я сличил его с "Телеграфом". Смешно видеть, как один хвалит то, что другой порицает. Вот пример:

О Дмитриеве, Михаиле.

"Телеграф". "Телескоп".

Принужденно, вяло, сухо. Чисто, сильно, без принуждения2.

О Ротчеве.

"Телеграф". "Телескоп".

Виден талант большой. Очень худо3.

Посуди, кому верить?

Понедельник, 30-го марта. Утром был г-н Фалантин (в последний раз)... хм... хм... Я перевел для него "Рыцарский поединок"4, сделал сочинение, выучил стихи, всё - "очень хорошо". После был Дмитрий Никитич. Я ему говорил:

1-е. Стихи. Мне понравилось в моем уроке, в описании Кавказа, стихи:

Утесов мшистые громады, Текущи с ревом водопады Во мрак пучин с гранитных скал, Леса, которых сна от века Ни стук секир, ни человека Веселый глас не возмущал, etc.

И еще:

............Елени, Орла послышав грозный крик, Стеснясь в толпу, шумят ветвями, И козы легкими ногами Перебегают по скалам!5 2-е. История. О франках.

3-е. Грамматика. О причастиях.

За всё поставили "очень хорошо". После обеда был г-н Гардорф. Мы после купили птичек премиленьких, которых имен я однако ж позабыл.

Журнал мой кончен: еще немного тебе написать и довольно.

1-е. Не позабудь, пожалуста, сделать ящичек, как я тебя просил.

2-е. Напиши мне о Скобе, есть ли от него {Было: есть ли у него} хорошие жеребята.

3-е. Когда приедешь, не позабудь привести верховых лошадей.

4-е. Ответь мне на это письмо: я твое буду хранить как мой талисман.

Скоро ли я перестану тебя целовать заочно: так мне хочется тебя самого крепко, крепко поцеловать.

Твой тебя до nn любящий племянник

Иван Тургенев.

P. S. Я совсем позабыл написать о Грегориусе, наследнике престола Фалантинова, он был у нас ныне и расспрашивал меня о немецком языке. Николенька тебе не будет писать нынче.