Луи Виардо - Письма (1850-1854) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

28 января (9 февраля) 1853. Спасское Pour V<iardot>.

Spasskoie,

ce 28 janvier 53.

Mon cher ami, si je pouvais etre sur que votre sante se retablit completement1 - je serais presque tente de benir cet accident, qui, en vous prouvant encore une fois toute la perfidie du climat, de P<etersbour>g - vous rendra prudent desormais.-- J'espere que vous vous tiendrez pour bien averti cette fois - et que vous laisserez les ours sucer leurs pattes en paix.

Je suis aux prises avec un marchand, qui ne veut me donner que 7 r. 25 k. (papier) pour mon tchetwert de ble, tandis que j'en demande 8.-- L'un de nous remportera la victoire l'un de ces jours - et je vous enverrai aussitot la pension de Pauline2 avec le prix du fusil; vous pourrez me l'envoyer quelques jours avant votre depart par le comptoir Iazykoff - ou bien si vous allez a Moscou - emportez-le avec vous; mon frere possede une maison a Moscou - et sa femme y demeure - un domestique viendra chercher le fusil.-- Ce sera le plus simple.-- D'ici la - recevez mes remerciements pour la preference et pour la poire a poudre.

Mon cher ami, ce qui vous distingue surtout - c'est le bon sens judicieux de votre esprit. Vous en avez autant en espagnol qu'en francais - et votre opinion est toujours la bonne.-- Nous nous verrons quand il plaira a Dieu - et pas avant.-- Esperons que ce ne sera pas a une epoque trop eloignee.

Un de mes meilleurs amis, un Mr Leon Waxel, desire faire votre connaissance. S'il vient vous voir, je vous le recommande de toutes mes forces.-- C'est un excellent chasseur - un parfait "gentleman" dans la meilleure acception de ce mot.-- Je suis sur qu'il vous plaira - sa figure predispose en sa faveur - et je me trompe fort, si Mme V<iardot> ne voudra pas avoir son energique et belle tete dans son album3. - A propos - je la prie le m'envoyer son daguerreotype.-- Si vous y ajoutiez le votre, je n'en serais que plus content.

N'oubliez pas de saluer l'excellent comte A. Tolstoi de ma part.-- Etienne G<uedeonoff> est donc de retour a P<etersbour>g avec son ouvrage4.-- Sa morgue et son aplomb, joints a une incurable manie de faire de la litterature (tout en affectant de la dedaigner profondement) - me font penser a ces Pompignan, si bien persifles par Voltaire5.

Cesar n'a pas d'asile ou son ombre repose.-- Et Mr G<uedeono>ff pense etre quelque chose.

Adieu, mon cher ami - menagez-vous, vivez bien tranquillement dans les quatre murs de votre chambre - promenez-vous, quand il fait beau et n'oubliez par que vous avez encore devant vous le plus vilain temps de l'annee.

Mille amities.

Votre

J. Tourgueneff.