Полине Виардо - Письма (1850-1854) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

23 октября (4 ноября) 1850. Петербург

St. Petersbourg.

Lundi, 23 octobre v. s. 1850.

Voici, chere Madame Viardot, la petite Pauline1.-- La personne qui vous remettra ce billet est Mme Robert, qui a eu l'obligeance de se charger de l'enfant.-- Je lui ai remis 400 francs (100 roub. arg.) pour frais de voyage - et je vous prie de lui en donner cinquante de ma part comme remerciement.-- Vous aurez la bonte de m'informer de son arrivee.-- Je vous remercie d'avance du plus profond de mon coeur pour toutes les bontes que vous aurez pour la petite - et je ne puis que vous repeter l'assurance de mon entier et complet devouement. Je vous ecrirai demain; ceci n'est qu'un billet que je remets a Mme Robert. Soyez heureuse et que le ciel vous benisse a chaque instant de votre vie.

Votre

J. Tourgueneff.