И. И. Панаеву - Письма (1855--1858) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

3 (15) октября 1856. Куртавнель

Куртавнель.

3/15-го октября 1856.

Милый Иван Иванович, Я недавно тебе писал1, но не хочу оставить твое последнее письмо без ответа2. Я еще здесь, но через десять дней я уже поселюсь в Париже3 и примусь за работу очень серьезно. Моя новая большая повесть поспеет, если я буду жив и здоров, к Новому году4 - вы ее можете напечатать в февральской книжке; а в декабрьской - "Нахлебника", которого ты получишь в измененном виде в половине ноября (если только цензура его пропустит)5. Остается тебе подшпоривать Толстого, чтобы он доставил "Юность" или кавказскую повесть к январской книжке6. Я ему писал в ответ на его письмо и также просил не лениться7; напоминал ему также о "Записках" его брата о Кавказе, которые прелестны и должны появиться в "Современнике"8. Кроме того, у меня до Нового года будет готова статья под заглавием: "Гамлет и Дон-Кихот" 9. Если ты найдешь нужным, можешь поместить это в объявлении. Я очень рад, что "Фауст" в окончательном виде тебе понравился10;-- дай бог, чтобы он понравился также публике. Вы хорошо делаете, что помещаете перевод Гетева "Фауста"; боюсь только, чтобы этот колосс, даже в (вероятно) недостаточном переводе Струговщикова, не раздавил моего червячка11; но это участь маленьких;-- и ей должно покориться. Благодарю тебя также за то, что ты позаботился насчет высылки "Современника"; ты будешь получать от меня аккуратный отчет моих впечатлений, мои заметки и т. д. Я, как только попаду в Париж, познакомлюсь почти со всеми литераторами12, но что из этого выйдет - узнаешь после.

Когда будешь писать Островскому, поклонись ему от меня и скажи, что я душевно сожалею о постигшем его несчастьи13.

Напиши Григоровичу, что я ему кланяюсь и жму руку - и также прошу сделать что-нибудь к XI-му номеру. Дружинину скажи, чтоб он прислал мне свой адресс; я ему, по обещанию, отправлю из Парижа небольшую вещь14. Кланяюсь ему и всем петербургским друзьям, Языкову, Гончарову и т. д., и т. д.

Кстати, если "Король Лир"15 появится в декабрьской книжке, то,; я думаю, не худо бы "Нахлебника" отложить до января.

Прощай, будь здоров. Из Парижа напишу тебе тотчас и адресс вышлю. Прошу тебя выслать за "Фауста" деньги poste restante.

Твой

Ив. Тургенев.

P. S. Жму руку Чернышевскому. Продолжаются его статьи о гоголевском периоде?16