Полине Виардо - Письма (1855--1858) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

17 (29) июля 1857. Зинциг

Sinzig,

ce 29 juillet 57.

Chere Madame Viardot, les eaux de Sinzig me faisant plus de mal que de bien, je me suis decide a aller de suite prendre les bains de mer et ne pas attendre l'expiration des 6 semaines.-- Voici donc ce que je fais : je m'en vais demain a Bade, ou je me suis donne rendez-vous avec le comte Tolstoi1 - je m'achete un chien - (vous voyez que je suis incorrigible!) et je vais directement par Strasbourg et Paris a Dieppe ou a Boulogne.-- Je ne m'arreterai a Paris que le temps necessaire pour avoir de vos nouvelles, embrasser Paulinette et expedier ma nouvelle bete a Courtavenel.-- Je tacherai d'etre au bord de la mer des le 4 pour avoir mes trois semaines bien completes.-- Je vous ecrirai de Paris si c'est a Dieppe ou a Boulogne que je prendrai les bains2.-- D'ici la, ne m'ecrivez pas.-- S'il m'arrive une lettre ici, elle me sera expediee.

Je suis sur que vous allez tous tres bien et que le cher petit nouveau venu3 pousse a vue d'?il. J'espere encore qu'il me viendra une lettre demain... Enfin, dans tous les cas, a revoir dans 4 semaines. Je vous embrasse tous - je vous vois deja levee et vous promenant dans la cour (c'est aujourd'hui le 9-me jour). Je vous baise les mains et suis

votre

J. Tourgueneff.