Полине Тургеневой - Письма (1855--1858) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

26 декабря 1857 (7 января 1858). Рим

Rome.

Се 7 janvier 1858.

Chere Paulinette, je suis tres content de savoir que tu t'amuse? et je suis tres reconnaissant a la famille Troubetz-koi pour toutes leurs bontes envers toi.-- J'espere que tou% ces amusements ne vont pas trop te distraire - et qu'unfij fois les vacances passees., tu vas te remettre avec une nouvelle ardeur au travail.

Tu me demandes la permission d'aller assister au mariage d'une de tes amies de pension - puis au bal; je ne crois pas que quelque chose doive s'y opposer, pourtant je ne pui| pas juger d'ici si cela est convenable --ettun'asqu'aenparlef; a M. Viardot1; si Mme Harang et lui n'y trouvent rien a redire - je t'envoie d'ici la permission pleine et entiere.

Ma sante va passablement, mieux qu'a Paris, en tout cas. Il fait tres beau temps a Rome, je me promene beaucoup et je travaille pas mal. Le temps s'ecoule vite; si Dieu me prete vie, j'espere te revoir avant trois mois.

Tu as eu tort de ne pas me donner des nouvelles de Mme Viardot - car jusqu'a present je n'ai pas reeu une seule lettre d'elle. Elle a probablement trop a faire a Varsovie 1 pour avoir le temps d'ecrire des lettres ailleurs que pour Paris.

J'ecris aujourd'hui meme a la famille T3; cependant si tu les voyais, tu ferais bien de leur dire milMj choses aimables de ma part.

Adieu, chere fillette; travaille bien et reflechis; je t'embrasse tendrement.

Ton pere

J. Tourgueneff.

P. S. Ma chere enfant, je te prie de signer dorenavant p. Tourgueneff et de dire a Mme Harang qu'on mette ce nom Partout ou il est question de toi4.