Полине Тургеневой - Письма (1855--1858) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

16 (28) июля 1858. Спасское

Spasskoie, ce 16/28 juillet 1858.

Chere Paulinette, Je viens de recevoir ta lettre ou tu me laves la tete po ma negligence: c'est pourtant la quatrieme lettre que je l'ecris depuis notre separation. Il n'y a pas encore de mois que je t'ai quittee. Ce n'est pas que je veuille me plaindre de tes reproches: au contraire, ils me prouvent que tu penses beaucoup a moi et que tu m'aimes.

Seulement tu en remplis toutes les lettres, et il ne te reste plus de place pour me raconter ce que tu fais, les personnes que tu vois, etc... N'as-tu pas ete une fois chez le vieux Tourgueneff?1 Ou bien chez Mlle Artot? Il est vrai que tu as du te trouver tout ce temps-ci dans le feu de tes preparatifs pour le grand jour de la distribution des prix: j'espere que tu en attraperas quelques-uns, ce qui me fera le plus grand plaisir. Quant a moi, ma sante est assez bonne; je vais de temps a autre a la chasse, qui n'est pas tres brillante cette annee, et je travaille beaucoup. Je compte rester ici longtemps, dans tous les cas jusqu'au mois de novembre. Je te recommande surtout le piano, ne le neglige pas pendant tes vacances a Courtavenel. Attends mon retour avec patience, et sache que je t'aime de tout mon c?ur et que je pense bien souvent a toi.

Au revoir, je t'embrasse bien fort; salue de ma part tous les amis de Paris.

Ton pere

J. Tourgueneff.