Полине Тургеневой - Письма (1855--1858) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

С французского:

Флоренция.

18 марта 1858.

С тех пор как я писал тебе, дорогая Полинетта1, я побывал в Неаполе и, как видишь, покинул Рим. Давно уже я должен был бы тебе написать,-- но уж раз так нехорошо вышло, надеюсь, ты не будешь на меня за это в обиде. Объявляю тебе, что приеду в Париж через 6 - допустим, 5 недель,-- и, чтобы ты набралась терпения, посылаю тебе через одного Русского господина, моего знакомого, который должен сегодня покинуть Рим, чтобы отправиться прямо в Париж,-- пару коралловых сережек и брошь неаполитанской работы2. Одновременно прошу тебя тотчас по получении моего письма написать мне немедленно в Венецию (до востребования): 1) вернулась ли в Париж г-жа Виардо; 2) как она себя чувствует и что делает Виардо; 3) что поделываешь ты сама, что делает семья Трубецких, и т. д. и т. д.-- Не забудь сообщить мне, когда рассчитывает г-жа Виардо отправиться в Англию3.-- Одним словом, расскажи мне все, что ты знаешь,-- и сделай это немедленно, если хочешь, чтобы твое письмо застало меня в Венеции4.

Надеюсь, что твое здоровье хорошо и что ты работаешь усердно; в ожидании настоящего поцелуя, целую тебя письменно. Тысяча приветов семье Трубецких.-- Что поделывают Диди, Луиза и другие дети?

Твой отец

И. Тургенев.