Н. А. Некрасову - Письма (1855--1858) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

10(22) июля 1855, Спасское

С. Спасское,

10-го июля 1855.

Твое письмо1 застало меня здесь, милый Некрасов - по милости холеры, которая свирепствует именно там, куда я хотел ехать на тетеревей - в Жиздренском уезде. Охотники мои вернулись оттуда и рассказывают чудеса про тамошние места... Что делать! Охоту я люблю страстно - но холеры боюсь еще больше. Сижу теперь здесь - и работаю над большой повестью2 (120 страниц уже написано) - и не знаю, что из этого выйдет. Твое письмо меня и обрадовало и огорчило. Огорчило оно меня насчет твоего здоровья3 - утешаю себя надеждой, что хотя оно действительно не блестяще, однако и не так плохо, как ты предполагаешь. Посмотри, ты еще много здоровяков перескрипишь. Веди только жизнь аккуратную - и не подставляй свой без того не яркий светоч дуновению страстей. Каково сказано? Обрати внимание.-- Стихи твои к *** - просто пушкински хороши - я их тотчас на память выучил4. Сделай одолжение, присылай мне твой рассказ в стихах - уверен, что в нем есть чудесные вещи5. Вполне одобряю твое намерение написать свою биографию6; твоя жизнь именно из тех, которые, отложа всякое самолюбие в сторону, должны быть рассказаны - потому что представляют много такого, чему не одна Русская душа глубоко отзовется. Благодарю заранее за посвящение мне - но надеюсь, что публика не скоро об этом узнает. (Кстати, меня также очень польстило посвящение Толстого7. Какая превосходная вещь - его "Севастополь"!8).

К крайней моей досаде - мой экземпляр Бернса9 остался в Петербурге - но я непременно прошу тебя заставить Васеньку10 сходить в книжную лавку, купить и прислать мне один экземпляр (найти его весьма легко). Я уверен наперед, что ты придешь в восторг от Бернса и с наслаждением будешь переводить его. Я тебе обещаю сделать отличный выбор - и метр приложить. Берне - это чистый родник поэзии. Попробуй пока написать что-нибудь на следующий, любимый его метр:

Я не могу тебе сказать, Кого ты должен воспевать - Но не могу теперь скрывать Перед тобой, Что начал сильно мне мешать Жестокий зной.

Понимаешь? Этот размер идет к элегическим и задумчивым вещам. Таким размером написано знаменитое стихотворение Бернса к полевому цветку, срезанному им при пахании плугом11. Непременно пришли мне Бернса.

Уже из того, что я тебя прошу прислать мне Б<ернс>а, ты можешь заключить, что я не поеду к тебе в деревню. К сожалению, это совершенно невозможно - по многим причинам, о которых нечего распространяться. Авось в следующем году удастся.

Спасибо тебе за ободрительное увещание. Я действительно, как ты говоришь, находился - и отчасти нахожусь - в моменте если не разложения, то сомнения в себе. Слишком ясно вижу, что мне недостает - и уверенность в себе пропала вместе с самоуверенностью. Однако напрягу последние силы, хотя бы для того, чтобы оправдать хорошее мнение приятелей. Очень мне будет любопытно знать, что вы скажете о моей повести; я ее обдумывал долго - и в первый раз написал подробный план, прежде чем приступить к исполнению.

У меня действительно было весело и шумно12. Нигде еще холеры в помине не было. Знаешь ли, что Дружинин отличный человек? Его статья в "Б<иблиотеке> для ч<тения>" об анненковском издании Пушкина прекрасна13. Мне, признаться, несколько досадно на "Современник", что он не отделал, как бы следовало, мертвечины Чернышевского14. Эта худо скрытая вражда к искусству - везде скверна - а у нас и подавно. Отними у нас этот энтузиазм - после того хоть со света долой беги.

Пиши мне, пожалуйста - я тебе отвечать буду. Не забудь Бернса и твоей поэмы. А за границу ты всё собираешься ехать?15 Видерт ждет тебя в Берлине, как рыцарь Тоггенбург свою невесту16.

Прощай, брат; будь здоров и весел. Дружески жму тебе руку. Поклонись от меня Боткину - я недавно писал ему17.

Твой

Ив. Тургенев.