А. А. Фету - Письма 1859-1861 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

13(25) ноября 1859. Спасское

13-го нояб. 1859.

С. Спасское.

Милейший А<фанасий> А<фанасьевич>! Я бы давно отвечал Вам - да Вы прибавили в post scriptnm: "Напишите, когда Вас ждать?"1. Я хотел сказать Вам что-нибудь положительное - но болезнь моя играет со мной, как кошка с мышью - то я говорю, то опять должен умолкнуть,-- словом - я и теперь ничего наверное сказать не могу - и только приблизительно могу сказать, что около 22-го буду в Москве. Разумеется - я Вам тотчас дам знать - а остановлюсь я в гостинице - :дотому, что я в Москве останусь всего один день.

Очень мне жалко и грустно - что не только нет от Вас добрых вестей - но всё еще продолжаются печали и несчастья: пришла беда - растворяй ворота2. Должно закутать голову - и ждать конца грозы.

Вот что я имею сказать о присланных стихах:

"Тополь"3 - хорош. Но мне ужасно жаль сироток рифм: "споря" и "не увял"; куда делись их подружки?4 И потому я, для удовлетворения своего уха, читаю так:

Пускай мрачней, мрачнее дни задоря И осени тлетворной веет бал5; Смысла нет - зато есть гармония.

Перевод из Гафиза:

"Дышать взлетает радостью эфирной"6 - заимствовано у Кострова.

Ваших медицин - германизм7.

Грешный человек! я смеялся, увидев в "Биб<лиотеке> для чт<ения>", что стих перед знаменитым стихом:

"Из лона Мирры шел..." выпал8 (Вы удивительно счастливы на опечатки) - и теперь, вместе с ученой нотой внизу - вышла такая темнота, что даже волки, привыкшие к осенним ночам, должны завыть со страха9.

Крепко жму Вам руку - кланяюсь Вашей жене, Борисову - и всем хорошим приятелям - и говорю (человеку свойственно надеяться) - до свидания!

Ваш

Ив. Тургенев.