Б. Е. Ламберт - Письма 1859-1861 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

30 ноября (12 декабря) 1859. Петербург

Милая графиня, Во-первых, у меня было сказано: целую Ваши милые руки - что совсем другое значит, чем: целую Ваши руки1; во-вторых,-- я никак не могу сам Вам читать мою вещь - состояние моего голоса мне этого не позволяет,-- а я Вам с сим письмом посылаю ее, если Вы только разберете мой почерк2. Прошу Вас делать на полях критические замечанья карандашом. Вы знаете, что моя повесть Вам посвящена - но я не хотел написать это посвящение, пока Вы ее сами не прочтете - особенно 28-ую главу3. Быть у Вас сегодня вечером мне невозможно - да оно, я вижу, и неудобно4; я приеду к Вам завтра вечером, во вторник.

Возвращаю Вам письмо Вашего корреспондента: признаюсь, я никак не ожидал, чтобы нашли что-нибудь особенное в этой небрежной вещице, которую переводчик вздумал откопать в моих сочинениях5. До свидания завтра; как я буду рад увидеть Вас! Будьте здоровы и веселы.

Целую с нежностью Ваши руки - эдак лучше?

Ваш

Ив. Тургенев.