Полине Тургеневой - Письма 1859-1861 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

10(22) февраля 1860. Петербург

St.-Petersbourg,

се 10/22 fevrier 1860.

Chere fillette, l'homme propose et Dieu dispose - je ne croyais aller a Moscou que pour huit jours - et j'y suis reste plus de trois semaines - grace a une maladie qui est venue me happer au passage1. Enfin, me voici de retour - et je m'empresse de repondre a ta grande et bonne lettre de 8 pages.-- Je suis tres heureux d'apprendre que tu te portes bien, que tu travailles, que tu es de bonne humeur: tu babilles fort gentiment sur le papier - et c'est a peine si j'ai pu trouver une faute d'orthographe par page. Si tes progres en musique et dans la langue anglaise sont a l'avenant - je te felicite. A propos de langue - te voila maintenant portee pour le russe - au lieu de l'italien; je te demande encore deux mois pour me decider2 - et pendant ce temps continue tes etudes. Des que je serai de retour a Paris - et ce sera au commencement du mois de mai au plus tard - nous traiterons cette question avec toute la gravite qu'elle merite. J'ai repondu sur-le-champ a la lettre collective de l'avenue des Themes3: j'espere bien que ma reponse ne s'est pas egaree en route - cela me serait tres desagreable: L'avenue des Themes pourrait croire que je l'oublie - ce qui serait souverainement injuste. J'ai reeu une lettre de Mr Nicolas Tourgueneff, auquel tu remettras la reponse ci-incluse. N'oublie pas, je t'en prie, de m'en-voyer son adresse exacte, le numero de sa maison - je te l'ai deja demande4. J'ai envoye il y a un mois de l'argent a Viardot pour vider le fond du sac des dettes que tu peux avoir faites &-- j'espere que tu as l'ame tranquille a l'heure qu'il est. Je vois avec plaisir que tu t'amuses - et je nq demande pas mieux que tu fasses des petites fetes avec tes amies - pourvu que cela ne te detourne pas de ton travail. Allons, deux mois seront bientot passes - et je t'embrasse* rai en realite comme je le fais maintenant par ecrit. Porte-toi bien et dis bien des choses aimables a toutes les personnes qui se souviennent de moi.-- Ton pere J. Tourgueneff.