Полине Тургеневой - Письма 1859-1861 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

22 апреля (4 мая) 1861. Кель

Kehl,

4 mai 1861,

10 heures du matin.

Ma chere Paulinette, Je profite de l'inactivite forcee ou je vais me trouver ici pendant 2 heures pour te dire que je suis arrive ici fort heureusement, qu'aucun Jud ne m'a assassine et que je suis meme parvenu a dormir quelques heures d'un sommeil assez interrompu, il est vrai. Ce soir, s'il plait a Dieu, je serai a Munich - et je t'ecrirai demain matin1. J'espere que vous n'avez pas passe une soiree trop triste hier a vous deux2. Enfin tu verras que ces trois mois vont passer tres vite3.

Tu diras de ma part a Viardot de te donner sur l'argent qu'il a a moi - 100 francs pour les photographies que tu prendras chez Mr Adam Salomon, car je ne veux pas que tu prennes cette depense sur l'argent que j'ai laisse a Mme Innis. Je t'autorise, s'il le faut,: d'en commander encore une epreuve a 25 fr. dont tu pourrais faire cadeau a quelque personne qui s'interesserait a ma caboche.

Il y a dans ma bibliotheque un exemplaire des "Scenes de la vie russe"4; mon docteur Rayer voulait avoir un volume de moi, mais je ne suis pas sur de ne le lui avoir pas donne deja avec les "Memoires d'un Chasseur"5; prie Botkine de s'informer de cela la premiere fois qu'il ira le voir - et si le docteur n'a pas reeu l'exemplaire qu'il le lui donne de ma part.

Je dois aussi 10 fr-s a Mr le docteur Gerizon pour une consultation; et puis il faudra aussi le payer pour sa visite chez toi; on pourrait lui donner 15 fr.

Adieu, mon enfant; je t'embrasse cordialement - et je serre avec amitie et reconnaissance la main de Mme Innis. Surtout, n'oublie pas de bien travailler d'ici a l'epoque de ton voyage6.

Ton pere

J. Tourgueneff.