Полине Тургеневой - Письма 1859-1861 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

Конец апреля - первая половина мая ст. ст. 1861. Петербург или Спасское Mieux vaut tard que jamais, chere Paulinette; je t'envoie une petite somme pour ton jour de naissance passe - afin que tu t'achetes quelque chose qui te fasse plaisir. Je te prie d'excuser ce retard et j'ajoute que j'ai constamment oublie mon propre jour de naissance - _ ce qui ne veut pas dire que je ne m'aime pas. Ainsi ne t'en chagrine pas et ne doute pas de mon affection.

Je t'embrasse et j'espere que vous allez bien toutes les deux. A revoir peut-etre dans le mois de juilletl.

Ton pere

J. Tourgueneff.