Фридриху Боденштедту - Письма 1859-1861 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

10(22) декабря 1861. Париж

Paris,

le 10/22. decembre 4861.

Il y a bien longtemps cpie j'ai l'intention de me rappeler a votre bon souvenir et:si je ne l'aipas fait "jusqu'a present - ce n'est pas faute d'y avoir pense! Depuis cfue j'ai eu le plaisir de vous voir1, j'ai passe a peu pres 7 mois ев Russie et me voicMe retour ici depuis 2 mois et installe pour l'hiver2. Il m'a ete impossible de revenir par Munich comme j'en avais l'intention - et ce n'est qu' au printemps suivant que je pourrai visiter de nouveau votre belle ville si aimable et si hospitaliere3.

J'espere que vous avez reeu depuis longtemps un exemplaire de la nouvelle edition de mes ouvrages que je vous ai expedia de Moscou4. Si vous l'avez reeu en effet - veuillez m'en informer - et je vous enverrai une petite liste des plus grossiers errata, dont elle fourmille malheureusement.

J'ai assez peu travaille cette annee - d'autres occupations m'ont absorbe5; pourtant j'ai acheve un assez grand roman qu'on publiera dans les premiers mois de l'annee suivante6.-- Quant a vous, qu'avez-vous fait ou publie?7 On sait tres peu a'Paris ce qui-so passe en Allemagne, surtout dans le monde litteraire. Je vous serais bien reconnaissant si vous vouliez bien me eommtmiquer en deux mots, ce qui y est passe de plus interessant.

La famille Khilkoff est elle a Munich?8 Si elle s'y trouve, vous seriez bien bon de me rappeler a son souvenir.-- Je vous prie en meme temps de saluer de ma part Mr Heyse9 et les autres personnes que j'ai connues a Munich.

Je serais tres heureux de recevoir un petit mot de reponse que vous adresserez rue Rivoli, 210.-- Il va sans dire que vous pouvez m'ecrire en allemand - je ne comprends pas pourquoi je ne me suis pas servi moi-meme de cette langue. Je ne sais pas votre adresse, mais vous devez etre suffisamment connu a Munich10; une poste qui sa respecte doit savoir ou demeure un homme tel que vous.

Je vous serre cordialement la main et vous dis mille amities.

J. Tourgueneff.