Луи Виардо - Письма 1859-1861 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

22 июля (3 августа) 1859. Бельфонтен

Bellefontaine,

le 3 août 1859.

Mercredi.

Mon cher ami, Me voici ici depuis hier et il faut avouer que c'est un charmant sêjour1 - (toujours après Courtavenel, bien entendu, malgrê sa nature de fromage de Brie)2. Je ne vais pas en Allemagne par la raison que je n'ai trouvê à Paris que 3,500 fr. d'envoyês au lieu des 5000 que j'attendais. Cela me suffira à peine pour les dêpenses d'installation de Paulinette (piano, etc.) - et pour les frais du voyage en Russie. Il faut donc renoncer à Schwalbach3. Le prince et la princesse4 vous demandent à cor et à cris (faut-il êcrire: cor ou corps?)5 - Mme Viardot, Mlle Louise et vous.-- Je leur ai expliquê le pourquoi de votre affaire, tout en leur disant qu'il n'êtait pas impossible que vous vinssiez d'ici a huit jours. Vous aviserez à ce qu'il faudra faire. Quant à moi, je reste ici jusqu'à dimanche - et je vais après-demain à Nainville pour voir un peu le status quo du gibier et mon chien, qui, je crois, ne vaut pas grand'chose.-- Enfin nous verrons.

Je vous serre la main, ainsi qu'à Madame Viardot. Mille choses à tout Courtavenel et beaucoup de baisers aux enfants et au petit "Boschieu" 6.

A vous de cœur

J. Tourguêneff.

P. S. J'arrive jeudi prochain à C avec Paulinette.