Полине Виардо - Письма 1862-1864 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

С французского:

No 18

С.-Петербург.

Гостиница "Франция".

Понедельник, 10/22 февраля 1864.

И сегодня нет письма, дорогая госпожа Виардо. А я так на него надеялся! - Терпение!

Вторник вечером.-- Сегодняшняя почта ничего не принесла. Вот уже ровно неделя, как я не имею от вас писем.-- При других обстоятельствах я бы не тревожился, но теперь в голове у меня бродят всевозможные нелепые мысли.--Я уверен, что молчание это объясняется очень просто, может быть просто тем, что письмо затерялось... и всё же... Всё же я не в состоянии писать - и буду ждать завтрашнего вечера.

Среда, 12/24 февр. 4 часа. Какое счастье! Сейчас только получил ваше милое письмо из Баден-Бадена... Я счастлив и миллион раз благодарю вас.

Четверг утром.-- Я очень доволен, что вы наконец вернулись в Баден-Баден и снова окружены своим маленьким мирком.-- Теперь вы начнете работать над немецким текстом "Орфея".-- Он, может быть, пойдет через две недели в Карлсруэ в моем присутствии.-- Кстати об "Орфее": великий герцог Веймарский очень мил - и я жалую его своим благоволением1. Не пишите мне больше в Петербург - пишите в Дрезден, до востребования2. Очень возможно, что я и совсем не остановлюсь в Берлине. Через неделю в воскресенье, в 3 1/2 ч. ... Молчание! Молчание3!

Я послал вам свою фотографию, больше смахивающую на карикатуру, чем на фотографию. Не знаю, чем я провинился перед солнцем, но оно обходится со мной всегда прескверно. Пожалуйста, не вообразите себе, что я болен; напротив, я чувствую себя прекрасно, и все находят, что вид у меня превосходный.-- Привезу вам свою большую фотографию, сделанную здесь же два года тому назад; эта хороша4. Представьте себе, в будущий понедельник мне, но всей вероятности, придется публично читать моих "Призраков"! Это было, можно сказать, сымпровизировано председателем Общества помощи нуждающимся литераторам5. Я - член этого Общества, и мне невозможно было отказаться. Ожидаю провала - вещь не такая, чтобы ее можно было читать перед многочисленной публикой, при свете множества свечей и т. п. Часть молодежи, не простившая мне моего последнего романа6, будет шикать, и председатель признался мне, что он отчасти с умыслом это устроил, ради привлечения публики.-- Ну что ж! Беда будет не так уж велика; постараюсь читать быстро, чтобы публика не успела соскучиться. Но ведь, с другой стороны, надо читать внятно и с выражением...

В следующем письме расскажу вам об этом и прежде всего сообщу вам результат.

Мне сделано было еще другое предложение, которого я не приму. Милютин, которого вы знаете и которому поручено государем ввести в Польше те же реформы (освобождение крестьян с правом выкупа их наделов и пр.), которые уже введены в России, просил меня поехать с ним на несколько дней в Польшу, чтобы присутствовать при первых начатках этой великой реформы7. Это более чем интересно, это историческое событие - но я все-таки отказался по многим причинам, которые мне незачем вам перечислять и главная из которых та, что я хочу 5 или 6 марта быть в Баден-Бадене. Не правда ли, я хорошо сделал?

До скорого свидания! Тысячу приветов всем. Крепко жму обе ваши руки.

Der Ihrige И. Т.