Полине Виардо - Письма 1862-1864 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

С французского:

No 1

Париж,

улица Риволи, 210.

Четверг, 24 марта 1864.

Дорогая госпожа Виардо, я приехал вчера вечером в добром здравии, но ужасно грязный от пыли и угля и изрядно усталый1. Обе дамы2 были дома. Г-жа Иннис нездорова - что не помешало ей отправиться сегодня утром в церковь. Я превосходно выспался, принял превосходную ванну и посвежел. Я еще ни о чем не говорил - но сделаю это сегодня же утром и серьезным образом. Я нашел здесь много писем, на которые надо ответить. Только что написал Поме, чтобы назначить ему свидание. Сегодня я также увижу Трубецких: похоже, что крах полный - продают всё, мебель, серебро - князь в отчаянии, княгиня обнаруживает большое самообладание3.

Я забыл взять с собой купоны облигаций русских железных дорог!!!! Что теперь делать? Посылать их по почте, по-видимому, опасно.-- Поскольку доход с них можно получить во Франкфурте, может быть, Виардо уладит это с Хальденвангом? Но эти деньги мне понадобятся к началу апреля, чтобы не пришлось учитывать мои векселя.

Я так легко и быстро привык к жизни в Баден-Бадене, что совершенно подавлен тем, что больше не нахожусь там - и должен писать письма. Будем надеяться, что мое отсутствие на этот раз не будет столь продолжительным4. За эти 5 недель, что я пробуду здесь, мне предстоит огромное множество дел: надо срочно приниматься за статью о Шекспире, которая будет прочитана на памятном вечере 23 апреля (по старому стилю)5 и т. д. и т. д.

Сообщите мне новости - в первую очередь о себе и о вашем семействе (хорошо ли чувствует себя Марианна?), о "Страстях" Баха6, о репетициях "Орфея"7. Обещаю писать вам каждый день, хотя бы две строчки. А пока прощайте... У меня тяжело на сердце - но терпение! Передаю тысячу приветов всем и сердечно жму вашу руку.

Der Ihrige

И. Тург<енев>.

P. S. Приведите в порядок самовар! Что говорит Виардо о выборах8? Прилагаю статейку об альбоме в "Московских ведомостях"9. P. S. S. Пришлите мне, пожалуйста, парижский адрес д'Эньяна10.