Е. С. Кочубей - Письма 1862-1864 - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

13(25) апреля 1862. Париж Париж.13/25-го апр. 1862.Rue de Rivoli, 210.Любезнейшая Елена Сергеевна, становлюсь на одно колено, прошу пожаловать мне Вашу правую ручку и целую ее трижды в благодарность за труды, подъятые ею при писании милейшего письма, полученного мною вчера1. Вот письмо - так письмо! Оно так наглядно мне представило всё, что происходит у нас теперь в России! Молодец и умница Ваш муж - и я очень хорошо понимаю, как Вам должно было быть и весело и жутко, глядя на него2.-- Дай бог, чтобы всё это пошло своим правильным ходом - и через несколько лет никто не узнает России.-- У меня тоже в двух деревнях подписали грамоты и идут на выкуп, и я не дождусь минуты, когда я возвращусь в наши степи. В Париже меня до сих пор удерживает моя дочка, которая остается до сих пор в девицах, несмотря на некоторые предложения. Впрочем, я не спешу - зная, какой это важный шаг.

Предложение Ваше насчет проживания моей дочери у Вас в имении так радушно и мило, что мне опять приходится у Вас целовать руку (vous direz que je m'accroche à tous les prétextes pour le faire - et vous aurez raison), но, к сожалению, это невозможно - и она едет с М-е Innis в Италию до осени. Они обе очень Вас помнят и любят и кланяются Вам и благодарят Вас за память.

Я очень рад, что мой роман Вам понравился3.-- Что же касается до Феничек и до грозящей мне от них опасности - то Вы, как говорится, положили палец на рану - и моя единственная надежда состоит в том, что я скоро так состареюсь, что ни одна даже Феничка не захочет разделить свою судьбу с моею.-- Эта последняя фраза - ужасный галлицизм - и тем забавнее, что относится к существу (покамест еще воображаемому) в козловых башмаках, в мятой красной или желтой косынке и ситцевом бескринолинном платье. Последние обстоятельства, а именно - отсутствие кринолина, мне (опять говоря на французский лад) улыбается.

Прилагаю Вам мою карточку - и благодарю Вас за старание поддержать честь моей физиономии в глазах хорошенькой барышни4. Должен сознаться, что у русских барышень именно глаза бывают иногда верх совершенства: тут и любопытство, и нежность, и веселость, и какая-то прелестная грусть, и немножко лени... словом, и не перескажешь всего, что там бывает! - Но я впал в какой-то эротический тон, мало приличный моим сединам.

Поклонитесь от меня самым дружеским поклоном Вашим родителям и Вашему мужу.-- Если б Ваши Воронки не были так далеки от моего Спасского - или если бы у нас были сносные дороги - я бы приехал посмотреть, как это живут в Малороссии? - Но я во всяком случае напишу Вам, как только вернусь к себе в деревню - а это произойдет недели через три.

Прощайте, будьте здоровы и веселы; желаю Вам от души всего хорошего и остаюсь навсегдапреданный ВамИв. Тургенев.