H. В. Ханыкову - Письма (Апрель 1864-декабрь 1865) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

1 (13) января 1865. Баден-Баден

Bade.

Schillerstrasse, 277.

Ce 13 janvier 1865.

Mon cher Khanykoff, J'ai à vous demander un petit service, fort important pour moi.

Ma fille doit se marier dans le cours du mois de février prochain. Les notaires des deux familles ont pensé qu'au lieu de faire venir de Russie des pièces officielles, il était plus simple et plus facile de dresser un acte de notoriété, qui constatera son âge et son état civil. Comme cet acte doit être signé d'au moins sept témoins, j'ai pris la liberté de mettre votre nom sur la liste envoyée à Mr Lefébure de Saint-Maur, notaire à Paris. J'espère que vous voudrez bien consentir à revêtir cet acte de notoriété de votre signature. L'heure et le lieu vous seront indiqués par Mr Lefébure1.

Recevez par avance, mon cher ami, tous mes remerciements ainsi que l'assurance de mon inaltérable attachement.

J. Tourguéneff.