H. С. Тургеневу - Письма (Апрель 1864-декабрь 1865) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

4 (16) января 1865. Баден-Баден

Баден-Баден.

Schillerstrasse, 277.

16-го янв. 1865.

Любезный брат, я получил твое письмо1 и спешу ответить. Всё дело в том - имеешь ли ты довольно доверия ко мне, чтоб не полагать меня способным спустить всё мое имение, зная, что ты обещал выплатить 50 т. франков в случае моей смерти2. Мне кажется, будь я бездетен и попроси ты меня обеспечить эту сумму твоей единственной дочери, я бы это сделал, auf die Gefahr hin, как говорят немцы, не получить ничего после тебя. Сделать оговорку в письме невозможно: подобный недостаток доверия не может не подействовать дурно на семейство будущего мужа моей дочери; если тебе угодно, прежнее твое письмо будет уничтожено и заменено новым: отъезжая в Париж в начале февраля - я завезу его к тебе в Вюрцбург. Никаких "дотаций" я не намерен никому больше делать - и дочь моя знает, что она от меня не получит ни копейки больше. Впрочем, я должен еще заметить, что твое письмо, обязывая тебя нравственно, легально тебя нисколько не обязывает - это мне объяснил мой нотариус - и поэтому vous aurez toujours votre liberté d'action.

Я должен прибавить, что дом мой в Бадене - не войдет в массу наследства; всё остальное пойдет кому следует по закону.

Твое нездоровье меня очень огорчает; но я не могу изгнать мысль, что твой образ жизни, я хочу сказать, твоя диета тому способствует: ты придерживаешься крепительного, которое тебе решительно вредно.-- Насчет денег ты тоже напрасно беспокоишься: действительно, всем помещикам приходится плохо; но сообрази, что мы все живем выкупными суммами - а ты еще рассчитываешь на доходы3. Вообще, мой совет, тебе один: "man muss das Leben auf die leichte Achsel nehmen"4 - und rubig den Tag geniessen.

Обнимаю тебя и кланяюсь Анне Яковлевне.

Любящий тебя брат

Ив. Тургенев.