Валентине Делессер - Письма (1866-июнь 1867) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

2(14) января 1866. Баден-Баден

Bade.

Schillerstrasse, 277.

Dimanche, ce 14 janvier 1866.

Que faites-vous, chère Midame, et comment va votre santé? Il y a trop longtemps que je n'ai eu de vos nouvelles. Je sais que vous avez été très occupée tout ce temps-ci par le mariage du duc de Mouchy1; si vous avez maintenant quelques minutes de libres, employez-les à m'écrire deux mots. Cela me ferait le plus grand plaisir - car je n'ai pas besoin de vous dire combien je vous suis sincèrement attaché.

Quant à moi, je crois que j'ai définitivement pris racine à Bade. Ma santé est passable, je vais souvent à la chasse et je me suis remis au travail: j'ai entrepris un grand roman2 - je tiens ce bœuf par les cornes - mais je ne sais pas du tout si j'aurai la force de le jeter par terre. En attendant, nous sommes en présence.

Ma fille et moi - nous nous sommes donné rendez-vous à Paris pour le mois de février ou de mars au plus tard: j'aurai donc le plaisir de vous voir bientôt et j'espère vous trouver en bonne santé, vous et tout votre monde.

Je me permets de vous adresser la prière suivante: j'ai voulu procurer à mon aaii Viardot le plaisir de lire les "Pickwick" de Dickens dans la bonne traduction qu'en a publié la librairie Hachette3: j'ai écrit à Paris, mais il paraît que l'édition est épuisée. Si je ne me trompe, il me semble que j'en ai vu un exemplaire chez vous. Auriez-vous l'extrême obligeance de me l'envoyer sous bande? Je vous le rapporterai intact au mois de février.

Acceptez d'avance mes remercîments et croyez à la sincérité de mon inaltérable dévouement.

J. Tourguéneff.