Полине Виардо - Письма (1866-июнь 1867) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

3(15) июня 1867. Париж

Paris,

hôtel Byron, rue

Laffitte.-- Samedi,

15 juin 1867. 8 M du m.

Chère Madame Viardot, A 5 heures précises nous entrions en gare; à 6 j'étais installé dans une chambre où je puis à peine remuer; à 7 je prenais un bain et je pensais à Mlle Berthe1 - car, il faut le dire, il n'y a que Paris pour vous donner des conforts pareils. Me voici de retour et dans une demi-heure je me lance2.

J'ai trouvé: 1°) une lettre de Paulinette, qui m'annonce son arrivée pour ce soir - et que je lui appartiens pour toute la journée de demain; 2°) des billets de Mérimée, Ducamp, Mme Delessert3, Thal - mais rien de Pomey et pas de stalle pour "Roméo"4. Je ne vais donc pas à Rougemont et rien ne m'empêchera de repartir jeudi.-- Il faut vous dire que je suffoque en ce moment: ma bouteille de kirsch s'est cassé dans ma valise - et tous mes effets sont imprégnés d'une odeur d'alcool à faire croire que je suis un ivrogne renforcé.-- Je n'ai pas pu trouver de chapeau à ma tête - de faèon que je continue à effrayer les Parisiens.

3 h.

J'ai vu Thal et mon ami Grigorowitch à l'Exposition5, cela a passé comme un tourbillon - je ne suis resté que très peu de temps, me réservant pour demain.-- Thal m'a forcé de manger du caviar qui m'a fait mal à l'estomac, tout excellent qu'il soit. J'ai vu le tableau "Pagliano"6, que j'ai trouvé d'une belle couleur - je suis allé chez Madame Delessert - puis - de là chez Mérimée où je suis resté assez longtemps. Mr de Rémusat y est venu, il y a eu une causerie assez intéressante. Pietsch est venu ce matin chez moi - et nous dînons avec lui et Zulouf7 - et le soir - comme de raison - "La Duchesse de Gerolstein"8! Voilà ce que c'est que d'être un bon sujet - j'irai à "Roméo" avec Paulinette. J'ai envoyé les bottes à Mr Mouret. Il fait très froid ici, un vent à vous emporter à travers les airs. Mlle Berthe, entendez-vous ceci9? Je me suis enfin acheté un chapeau à l'dernière mode - ecco:

Je ne trouve pas qu'il y ait plus de monde que d'habitude à Paris - des cochers par milliers - des maisons énormes partout toutes neuves. Le Trocadéro10 est très laid - une immense terrasse en pente - l'Exposition me semble magnifique11; l'exposition russe proprement dite - peu de chose12. Thaï m'a montré les chevaux, il y a une jument blanche - qui est la Vénus de Milos de sa race. Je dois finir si je veux que ma lettre parte. Portez-vous bien, tout le monde; j'ai pensé au banc du jardin hier à 7 heures du soir13 - je reviens vendredi - en attendant, j'embrasse tout le monde.

Der Ihrige

J. T.