Полине Брюэр - Письма (1866-июнь 1867) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

18(30) декабря 1866. Баден-Баден

Bade.

Schillerstrasse, 277.

Ce 30 dec. 1866.

Chère fillette, J'ai reèu ta gentille lettre et te prie de mon côté de recevoir mes souhaits de bonne année dont le meilleur est pour la continuation de cette concorde et de cette amitié qui régnent entre toi et Gaston - et qui me rendent si heureux quand je vois ce qui se passe dans d'autres ménages. Embrasse-le bien cordialement de ma part - et prends sur tes fonds 100 fr. que tu considéreras comme tes étren-nes - et que j'ajouterai à la somme de 2 500 francs que je vous dois et que je vous remettrai pendant notre entrevue à Paris.

Il faut que Gaston et toi, vous excusiez le retard de ce payement. Je me suis trouvé dans des circonstances exceptionnelles et qui ne se renouvelleront plus1.

Mon arrivée à Paris aura lieu immanquablement entre le 25 et le 30 janvier.

Soigne bien ta santé; c'est l'important. Je vous embrasse encore une fois tous les deux bien tendrement.

J. Tourguéneff.