Жюлю Этцелю - Письма (Июнь 1867 - июнь 1868) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

16 (28) мая 1868. Баден-Баден

Bade.

Thiergartenstrasse, 3.

Сe 28 mai 1868.

Mon cher ami, J'écris aujourd'hui même à Mérimée et je ne doute pas qu'il consente à ce qu'on imprime son article en tête de "Fumée"1. Je vous envoie en même temps quelques errata (comme ce NB., dont il parle2) qu'il serait bon de corriger, si c'est possible3.

Je me meurs de honte de ne vous avoir pas encore envoyé le petit récit que je comptais offrir aux "Débats"4; mais je vous jure que je ne quitterai pas Bade (ce qui aura lieu dans 15 jours) - sans avoir rempli ma promesse. Ge qui l'a retardé - (sans parler de ma paresse) - c'est précisément une troisième opérette - que nous venons de représenter pour la 1-re fois il y a 4 jours avec beaucoup de succès. Cela se nomme "L'Ogre"5 - et c'est moi naturellement qui fais cet ogre. La musique en est tout bonnement ravissante. Vous entendrez cela quand vous nous arriverez enfin à Bade.

Je vais en Russie pour 6 semaines - je suis de retour vers la fin de juillet.

Tout le monde va très bien ici - et vous fait dire mille choses aimables. Quant à moi, je vous embrasse et vous dis au revoir.

J. Tourguéneff.

Errata.

Page 128, ligne 17 d'en haut au lieu de: "gracieusement" - mettez: "fins et souples". {J'ai changé ce mot (gracieusement) - car il venait quelques lignes pins tard.} Page 295, ligne 11 d'en bas au lieu de "Sizranck" mettez: "Sizrane".

Page 305, ligne 6 d'en haut après: "s'approcha" - effacez; "de lui".

Page 316, ligne 9 d'en bas - au lieu de: "N. B." - mettez s "perruque!".