Морицу Гартману - Письма (Июнь 1867 - июнь 1868) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

С немецкого:

Мой дорогой друг, Спасибо за возвращенную книгу1. Здешний кабинет для чтения получает "Frankfurter Zeitung" - и я смогу прочесть себя в вашем тонком и поэтическом переводе2. Напишите мне, какие из моих произведений есть у вас - по-французски или по-немецки? То, чего недостает, пошлю вам сразу - c'est bien le moins {это уж по меньшей мере (франц.).}, как говорят французы,-- г-жа Рашет утверждает, что у вас нет французского перевода "Pères et enfants" {"Отцов и детей" (франц.).}3.

2 новых произведения я пришлю вам из Парижа4. Я отправляюсь туда 17-го и пробуду 8 дней.

Множество приветов от вашего

И. Тургенева.

Баден-Баден.

Шиллерштрассе, 7.

8 февр. 68.