Морицу Гартману - Письма (Июнь 1867 - июнь 1868) - Мемуары и переписка- Тургенев Иван Сергеевич

20 августа (1 сентября) 1867. Баден-Баден

Baden-Baden.

Schillerstrasse, 7.

d. 1 Sept., 1867.

Mein lieber Freund, Wallenreiter hat meine Nachîrage mit der ihm eigenthümlichen Ernsthaftigkeit auigenomm1: Wichtiges hab' ich nichts zu vermelden. Ich wollte - 1-s wissen - wo Sie sind, da Frau Rachette mir gesagt hatte, dass Sie Stuttgart auf einige Zeit verlassen hatten; 2-s - Ihnen beiliegenden Spass zuschicken, den Sie vielleicht fur die "Freya" gebrauchen konnten2 ; 3-s Ihnen wissen lassen - dass sobald die französische Uebersetzung meines letzten Romans - (der par parenthèse in den Didaskalia schaudervoll entstellt ist) - vollständig erscheint, ich Ihnen ein Exemplar gleich zukommen lassen werde, mit den nöthigen Zusätzen und Berichtigungen3.

Mir geht es gut - auch der Familie Viardot. Und Ihnen? Lassen Sie es mir wissen. Nach Baden kommen Sie leider wohl nicht. Grüssen Sie Ihre Hebe Frau und die sonstigen Freunde.

Der Ihrige

I. Turgeneff.